Дорогие друзья! Уважаемые дамы и господа!

Саратовская региональная общественная организация «Польский национально-культурный центр «Полония» в субботу 26 октября 2024 года провела вечер польской поэзии на тему «Далекая отчизна» в формате онлайн и офлайн встречи. Участники из Саратова присутствовали непосредственно в студии, а конкурсанты из других городов присоединялись в прямом эфире по видеосвязи.

Открыла вечер Кристина Бельвибир со стихотворения Чеслава Милоша «To jedno», мастерски демонстрируя актерский талант. Следом зрителей порадовало видео Елены Клеер с стихотворением «Być może» Станислава Рышарда Добровольского. Затем Иван Космынин исполнил стих Владислава Бэлзы «Ziemia rodzinna». Илона Петренко познакомила слушателей с необычным переводом на польский язык стиха Владимира Высоцкого «Z wizytą w Warszawie».

Следом зрители увидели выступление Киры Москальчук с сочинением Чеслава Милоша «W mojej ojczyźnie», снятое в теплой домашней обстановке. Тамара Костырева прочла стих о Польской столице «Warszawa» авторства Юлиана Тувима. Сергей Нестеренко выступил с сочинением Владислава Бэлзы «Ziemia rodzinna».

Ольга Каленчук погрузила присутствующих в магическую атмосферу произведения «Zapach» Казимежа Вежиньского. Ирина Осина прислала видео с декламацией поэтических строк Казимежа Вежиньского «Nocna ojczyzna». Софья Шотина поделилась философскими размышлениями поэтессы Марии Конопницкой «Tam, w moim kraju...». Юрий Сухобокий на фоне осенних листьев прочел лирику Чеслава Милоша «Do Laury». А Андрей Нечаев завершил вечер мудрым стихом Чеслава Милоша «Słońce».

Конкурсантов было так много, что регламент интернет-трансляции не вместил всех желающих. Поэтому видеозаписи нескольких участников, приславших свои выступления, помещаем во во второй, заочной части программы.

Полина Павлова с стихотворением собственного сочинения «Polska». Владислав Кузнецов с стихом Марии Конопницкой «Ojczyzna moja». Игорь Гордиенко прислал великолепное произведение Чеслава Милоша «Sens». Ирина Потапенко, демонстрируя чудесный национальный костюм, исполнила «Oblicze Ojczyzny» Тадеуша Ружевича. Оксана Роенко выучила наизусть оду на восьмидесятилетие со дня рождения Иоана Павла II под авторством Чеслава Милоша. Евгения Яненко изложила в видео сочинение Чеслава Милоша «W mojej ojczyźnie». Виктор Гулевич выразил мысль Антония Слонимского в произведении «Polska».

За конкурсом следовало чаепитие и обсуждение жизни поэтов их роль в культуре Польши. Все итоги конкурса будут подведены путем онлайн-голосования на странице группы ВКонтакте. Благодарим всех участников поэтического вечера, а также организаторов мероприятия Киру Москальчук и Сергея Нестеренко!

Публикацию подготовила Кира Москальчук